
Tradition
दूध-दही के शब्द और उनके अंग्रेज़ी नाम: रसोई की शब्दावली
मलाई, जामन, छाछ, खुरचन, नागा, खीस, राब - रसोई के रोज़ के दूध-दही के शब्द, अंग्रेज़ी में उनका मतलब, और जहाँ दोनों भाषाएँ मेल नहीं खातीं।
· 5 min read
Tradition
By Naresh Kumar · · Updated · 3 min read
गर्मी में छाछ असल में आपके लिए क्या करती है, यह राजस्थान में ही इतनी गहराई से क्यों बसी, और इसे उसी दिन क्यों पी लेना चाहिए जिस दिन बनी हो।

भारत के ज़्यादातर हिस्सों में छाछ एक पेय है। पश्चिमी राजस्थान में यह रोज़ के खाने के ज़्यादा करीब है - गर्मियों में हर सुबह भर-भर कर बनती है और दोपहर तक खत्म हो जाती है, जो बाहर से आए वह पीता है, और जो घर आए उसे पिलाई जाती है।
छाछ - अंग्रेज़ी में buttermilk, गुजरात में छास - वह है जो दही को मथकर और पानी मिलाकर पतला करने के बाद बचती है। यह लस्सी से हल्की, ज़्यादा खट्टी, और लगभग हमेशा मीठी नहीं, नमकीन होती है। पानी का कोई तय अनुपात नहीं; हर घर का अपना है, और हर कोई चुपचाप मानता है कि उसका ही सही है।
व्यावहारिक जवाब यह है कि यह ज़्यादातर पानी है, ठंडी है, नमकीन है, और उस चीज़ से बनती है जो घर में पहले से थी। जहाँ गर्मी लंबी चलती है और काम खुले में होता है, वहाँ सुबह के दूध से बना ठंडा नमकीन पेय का एक घड़ा रखना समझदारी है। इसे ईजाद करने की ज़रूरत नहीं पड़ी - लोग अपने-आप यहाँ तक पहुँचे।
यह दूसरी तरफ़ की एक मुश्किल भी हल करती है। दूध वाले घर में गर्मियों में इतना दूध होता है जितना पिया नहीं जा सकता, और उसे रखने का कोई अच्छा तरीका नहीं। उसे दही और फिर छाछ बनाना इसका सबसे पुराना जवाब है। परंपरा और ज़रूरत यहाँ एक ही चीज़ हैं।
नमक, हमेशा। उसके आगे हर घर अलग है: भुना जीरा, थोड़ा काला नमक, कभी हरी मिर्च या करी पत्ता, और कभी कुछ भी नहीं। कोई एक सही तरीका नहीं, हालाँकि आपको ऐसे लोग ज़रूर मिलेंगे जो इससे सहमत न हों। सीधा, कदम-दर-कदम तरीका छाछ कैसे बनाएं में है।
छाछ की ज़्यादातर खूबियाँ सीधी-सादी समझ की बात हैं, कोई रहस्य नहीं:
इंटरनेट पर छाछ के बारे में इससे कहीं बड़े दावे मिलेंगे। उनमें से ज़्यादातर सबूतों से बहुत आगे हैं, और हम उन्हें दोहराना नहीं चाहते - सुबह के दूध से बना ठंडा, नमकीन, हल्का पेय अपने-आप में काफ़ी वजह है।
छाछ टिकती नहीं। यह जल्दी खट्टी होती है, और दही की तरह खट्टी होकर काम की नहीं रहती - खट्टे दही की कढ़ी बनती है, खट्टी छाछ का कोई काम नहीं। उतनी बनाएँ जितनी पी जाएगी, और जो बनी है वह पी लें।
हम अपनी छाछ उसी सुबह जमाए दही से मथते हैं और उसी फेरे में भेज देते हैं - उसी वजह से जिससे यहाँ हर घर ऐसा करता है: अगले दिन वह पीने लायक नहीं रहती। लस्सी से यह कैसे अलग है, पढ़ें लस्सी और छाछ में अंतर।
हम बताते हैं कि हम क्या करते हैं और उत्पाद में क्या है। यहाँ कुछ भी चिकित्सा या पोषण संबंधी सलाह नहीं है, और डेयरी किसी बीमारी का इलाज नहीं - सेहत से जुड़ा सवाल हो तो डेयरी से नहीं, डॉक्टर से पूछें।

Tradition
मलाई, जामन, छाछ, खुरचन, नागा, खीस, राब - रसोई के रोज़ के दूध-दही के शब्द, अंग्रेज़ी में उनका मतलब, और जहाँ दोनों भाषाएँ मेल नहीं खातीं।
· 5 min read

Tradition
राजस्थानी रसोई जैसी छाछ: दही में कितना पानी, कैसे मथें, भुना जीरा और काला नमक कितना, और वह एक काम जो छाछ के साथ कभी नहीं करना चाहिए।
· 3 min read

Tradition
दोनों दही से शुरू होती हैं, और बनकर दो बिल्कुल अलग पेय बन जाती हैं। दोनों कैसे बनती हैं, फैट, प्रोटीन और असर में क्या फर्क है, और कब कौन सी पिएँ।
· 3 min read