
Tradition
Dairy Words in Hindi and English: A Kitchen Glossary
Malai, jamaan, chach, khurchan, nagaa, khees, raab - the dairy words Indian kitchens use daily, what each means in English, and where the two do not line up.
· 5 min read
Tradition
By Naresh Kumar · · 3 min read
Chach the Rajasthani way: how much water to dahi, how to churn it, roasted jeera and kala namak, and the one thing you must never do to it.

Chach - chaas, chhachh or mattha, depending on where you grew up; see our dairy glossary - takes five minutes and three ingredients, and every house in Rajasthan makes it slightly differently. What follows is the plain version most kitchens here would recognise, and the reasoning behind each step, so you can change it to suit yours.
Chach is not cooked. Heat makes the proteins in dahi tighten and split, and you are left with grainy curds floating in sour water. Even the tadka some houses add - a spoon of ghee with rai, jeera and curry leaves - is poured over once it has cooled, never boiled in. Kadhi is the dish where dahi meets heat, and it gets besan precisely to stop it splitting.
Chach is at its best within hours and sours quickly after that. Make what will be drunk today. Why it took hold here in the first place is in chach benefits.
We churn our chach every morning from the dahi set that day, and send it out on the same round across Jalore City. Tell us how you like it seasoned when you order, or take it plain and season it with the mix above. If you would rather make it from scratch, our dahi is the right place to start.
We describe what we do and what is in the product. Nothing here is medical or nutritional advice, and dairy is not a treatment for anything - if you have a health question, ask a doctor rather than a dairy.

Tradition
Malai, jamaan, chach, khurchan, nagaa, khees, raab - the dairy words Indian kitchens use daily, what each means in English, and where the two do not line up.
· 5 min read

Tradition
What is chach (chaas, or buttermilk in English), and how is it different from lassi? How each is made, how they differ, and when to drink which.
· 3 min read

Tradition
What chach actually does for you in the heat, why it took hold in Rajasthan when it did not everywhere, and why it has to be drunk the same day it is made.
· 3 min read